Кафедра сучасних мов є загальнофункціональною.
Кафедра
іноземних мов була заснована у 1941 році на базі кабінету іноземних
мов, створеному у 1936 році. Кабінет іноземних мов був оснащений
бібліотекою іноземної літератури, плакатами, кресленнями суден, із
назвою іноземною мовою. Співробітники кабінету обслуговували весь
інститут: перекладами з іноземних мов, різних журнальних статей та
монографій. Переклади із фотографіями зберігалися у рукописному
відділені МКІ.
Першим завідувачем кафедри був призначений Микита Юрійович Кушелів, а за конкурсом - Тамара Іванівна Бузнік.
Протягом
усього часу викладачі кафедри плідно працювали над створенням
підручників, хрестоматій для викладання іноземних мов на технічних
спеціальностях вузу, вели активну позааудиторону роботу.
У
1992 р. була створена секція ділової української мови. Роком раніше
кафедра начала працювати над навчанням іноземців російській мові. На
базі кафедри створено координаційний центр "Міжнародна освіта".
Викладачі кафедри активно співпрацюють із Британською Радою, Домом
Америки, Інститутом Гете, приймають участь у конференціях
TESOL-Ukraine, IATEFL-Ukraine.
Викладаються такі дисципліни:
- Іноземна мова (англійська, німецька, французька)
- Українська мова (за професійним спрямуванням)
- Ділова іноземна мова
- Спеціальна іноземна мова
- Теорія і практика фахового перекладу
- Друга іноземна мова
- Третя іноземна мова
- Бізнес курс англійської мови
- Теорія і практика технічного перекладу
- Наукова і технічна іноземна мова
- Іноземна мова (за спрямуванням спеціалізації)
- Іноземна мова за професійним спрямуванням
- Російська мова як іноземна
Досягнення
Викладачі
кафедри приймають активну участь у діяльності міжнародних організацій
викладачів англійської мови як іноземної TESOL-Ukraine, IATEFL-Ukraine,
ASAU, у німецьких академічних програмах DAAD, співпрацюють із
українськими відділеннями Ал'янс Франсез.
Викладачі
кафедри ведуть системну позааудиторну роботу із студентами
університету: організують університетські конференції, конкурси на
кращій переклад, олімпіади; також вони приймають участь у міських
школах-семінарах з ділової англійської мови для викладачів та
перекладачів, проводять міські методичні семінари для викладачів
англійської мови при підтримці Дому Америки (America House) та Корпусу
Миру США в Україні.
На кафедрі сучасних мов
створений координаційний центр “Міжнародна освіта”. Завдяки інформації
та консультаційної допомоги її керівників багато студентів та
викладачів отримали можливість взяти участь та перемогти у програмах
навчання закордоном.
Міжнародні зв'язки
Співробітництво та членство у міжнародних організаціях:
- TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages);
- IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language);
- British Council
- Goethe Institute
На базі кафедри працюють:
- координаційний центр “Міжнародна освіта”;
- англомовний клуб “VIP-Forum”;
- дискусійний клуб при Інституті електротехніки та автоматики
- відеоклуб
- український клуб
English