Національний
Університет
кораблебудування
імені адмірала Макарова Офіційний сайт

035. Філологія

Відповідальний за прийом абітурієнтів

Щербак Олена Володимирівна

+38 (063) 696 60 65

shcherbak.olena2410@gmail.com

035. Філологія

Інститут/Факультет: Навчально-науковий гуманітарний інститут

Кафедра: Прикладної лiнгвiстики

035. Прикладна лінгвістика

Словосполучення «прикладна лінгвістика» з’явилося у 20-х роках ХХ століття і термінологічно об’єднало різноманітні розробки практичного використання теоретичних знань про мову. Для нас прикладна лінгвістика (ПЛ) це напрямок мовознавства, що займається розробкою методів розв'язання практичних задач, пов'язаних з використанням мови, що є особливо актуальним в умовах сучасного науково-технічного розвитку суспільства, який супроводжується бурхливим розвитком інформаційних масивів. Зростає потреба підготовки спеціалістів, здатних розв'язувати завдання в галузі обробки інформації та інформаційного пошуку па різних мовах.
Фахівці з ПЛ необхідні для забезпечення практичних робіт та наукових досліджень в таких основних напрямках: відбір мовного матеріалу з метою вдосконалення методики викладання мов та мовного тестування; адекватне перетворення текстів в іншомовну форму (переклад); уніфікація та стандартизація науково-технічної термінології; лексикографія; обробка різних типів текстів (наукових, технічних, ділових, усних та письмових); стандартизація термінології; створення тезаурусів тощо.

Основна мета ПЛ – розробити різні технології для опрацювання мови в різних галузях суспільного життя. Серед таких галузей можна виокремити:

  • освіту (методика навчання мов – лінгводидактика, укладання словників – лексикографія);
  • міжнародні стосунки (переклад текстів – усних і писемних);
  • засоби масової інформації, видавничу справу (редагування);
  • військову справу (криптографування, усномовне керування роботами, картографія);
  • науку (аналітико-синтетичне опрацювання текстів: індексування, анотування, реферування, готування оглядів;
  • термінографія (в тому числі створення номенклатур; пошук інформації);
  • сферу послуг, промисловість (ведення діалогів – писемне й усне, реклама товарів і послуг);
  • юриспруденцію (лінгвістична експертиза);
  • державне будівництво (орфографія, орфоепія, лексикографія, фонди мов);
  • політику (політична реклама);
  • компютерну обробку текстів (створення банків текстів).

Прикладна лінгвістика – галузь мовознавства, в якій розробляють технології опрацювання мови (традиційні, тобто неавтоматизовані, й автоматизовані) для різних галузей суспільного життя.

Освітні програми

  • 035.10 Прикладна лінгвістика
  • Конкурсні предмети

    035. Філологія

    бакалавр

    Конкурсні предмети

    бюджетна пропозиція

    • Українська мова та література (базовий рівень складності)
    • Іноземна мова
    • Історія України або Географія (за вибором абітурієнта)

    магістр

    Конкурсні предмети

    бюджетна пропозиція

    • Фахове вступне випробування

    PHD

    Конкурсні предмети

    Наукова діяльність

    Особливе місце в роботі кафедри належить Всеукраїнській конференції молодих учених «Прикладна лінгвістика: проблеми і рішення», яка регулярно з 2005 року і в якій беруть участь молоді вчені з усіх регіонів України.

    Викладачі кафедри беруть участь у роботі міжнародних та українських наукових і фахових організацій: TESOL, TESOL-Ukraine, IATEFL-Ukraine, Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики. Упродовж становлення й розвитку кафедра співпрацювала з різними вищими закладами України, Українським мовно-інформаційним фондом НАН України, Інститутом української мови НАН України, Інститутом філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

    Кафедра прикладної лінгвістики залучена до міжнародної співпраці: зокрема, до участі у проекті Британської Ради – НАТО з перепідготовки офіцерів (навчання англійської мови 2004-2014 роки), участі в міжнародному проекті Європейського Союзу ВSEEP з енергозбереження та енергопостачання, співпраці з Британським видавництвом Pearson. При кафедрі створено Центр тестування Міжнародного тесту PTE (Pearson Test of English) – сертифікат видано Pearson Longman Test Лондон, ОК, номер Центру 87309. Кафедра бере активну участь у підготовці майбутніх фахівців із прикладної лінгвістики для Туркменістану, Нігерії, Камеруну, Китайської Народної Республіки. Викладачі і студенти спеціальності «Прикладна лінгвістика» є активними учасниками у проекті Національного університету кораблебудування в КНР. Викладачі й випускники за запрошенням викладають англійську мову спеціального спрямування (ESP) у вищих навчальних закладах КНР суднобудівного профілю (канд. філол. наук, доц., проф. НУК Черницький В. Б., викл. Тубальцева С. А., викл. Цицюра К. В., викл. Овсяницька Н. О.).

    Кафедра прикладної лінгвістики є офіційним організатором регіонального туру Міжнародної олімпіади з лінгвістики в Миколаївському регіоні: Міжнародна олімпіада з лінгвістики (International Linguistics Olympiad) – це одна з 13-ти міжнародних предметних олімпіад, до участі в яких залучено команди учнів середніх шкіл, ліцеїв, гімназій з усього світу.

    Кафедра проводить активну позаудиторну роботу: створено студентський клуб FLASH, студентський театр «Мала сцена».

    Кафедра прикладної лінгвістики Національного університету кораблебудування імені адмірала Макарова постійно проводить різні заходи щодо розширення діяльності на ринку освітніх послуг.

    Майбутні професії

  • Професіонали в галузі філології, лінгвістики та перекладів
  • Наукові співробітники (філологія, лінгвістика, переклади)
  • Філологи, лінгвісти, перекладачі та усні перекладачі
  • Молодший науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади)
  • Науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади)
  • Науковий співробітник-консультант (філологія, лінгвістика та переклади)
  • Викладачі університетів та вищих навчальних закладів
  • Викладачі середніх навчальних закладів
  • Вчителі початкової школи
  • Професіонали в галузі методів навчання
  • Розробник контенту для Web-сайтів
  • Працевлаштування

    Потреба у фахівцях зі спеціальності 035 «Філологія» за спеціалізацією 035.10 «Прикладна лінгвістика» обумовлена не тільки об'єктивними факторами, а також великим попитом на них у провідних підприємств та місцевих органів управління південного регіону.

    – Викладачі середніх шкіл, ліцеїв, бібліотек міста, вищих навчальних закладів (Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова, Чорноморський Національний Університет імені Петра Могили), програм Британської Ради, мережевих і авторських курсів;

    – Перекладачі науково-технічного перекладу, редагування іншомовних матеріалів, участь в переговорах, контрактна діяльність в проектних, технічних, патентних, торгових відділах, агентуючих, шипшандерских, експедиторських, фрахтових відділах фірм і компаній, НДС у ВНЗ і проектних інститутах (Миколаїв, Херсон, Київ, Одеса);

    – Програмісти, девелопери, перекладачі компаній по розробці анімаційних фільмів, рекламних трейлерів, ефектів "Post Production" (Миколаїв "Хостопия", "Майєр-фільм");

    – Фахівці Key Accounting в представництвах іноземних банків в Україні (Київ, "Ренесанс", "Ай-Эн-Джи Беаринг");

    – Перекладачі-фрилансери, які виконують замовлення на переклади через Інтернет;

    – Робота в рекламних і маркетингових компаніях по формуванню і підтримці цілісного іміджу проекту, підтримка роботи тематичних груп в соціальних мережах (на українській, російській та англійській мовах);

    – Оператори Call Centers (Миколаїв, Київ) по обслуговуванню клієнтів на території США і Канади по прийому замовлень від населення і передачи їх в складські БД;

    – ТОВ «Укрконтекст»: вирішення ключових завдань бізнесу в інтернеті: PPC, SEO, SMM;

    – Сайтобудівництво (Миколаїв, Київ) і підтримка клієнтської бази по роботі з англомовним контентом на сайтах та робота на тематичних сайтах;

    – Офіс-менеджери англійських, американських і міжнародних компаній і представництв (Київ, "Америкен Тобако груп")

    Наші випускники працюють на підприємствах

  • Хостопия
  • Майєр-фільм
  • Ренесанс
  • Ай-Эн-Джи Беаринг
  • Америкен Тобако груп
  • Відгуки випускників

    Елена Мизрахи (Юрченко)

    Рік випуску: 13.03.2005

    Диплом: Спеціаліст

    Підприємство:

    Посада:

    Дорогая моя кафедра прикладной лингвистики и гуманитарный институт!
    Я после получения степени специалиста в 2005 продолжила обучение в Израиле и успешно окончила там докторат.
    Теперь я преподаю лингвистику и английский в Израиле и летаю по всему миру на научные конференции.
    Всем с гордостью рассказываю про наш университет и высокий уровень нашего высшего образования! Спасибо моей любимой кафедре и дорогим преподавателям!

    С уважением и наилучшими пожеланиями,
    Much appreciated❤❤❤Love and warm regards, я

    Зайцева Ольга

    Рік випуску:

    Диплом: Магістр

    Підприємство:

    Посада:

    Я обрала спеціалізацію "Прикладна лінгвістика", тому що для себе вирішила, що вивчення мов ніколи не буде зайвим, при цьому ще додаються інформаційно-технічні дисципліни, що нині є актуальним у світі сучасних технологій. Протягом навчання виникають труднощі, але натомість виховується відповідальність та прагнення отримати знання, що обов'язково допоможуть у майбутньому. Саме правильне планування свого часу є запорукою для навчання.

    Ножка Марина

    Рік випуску:

    Диплом:

    Підприємство:

    Посада:

    Усупереч розповсюдженій думці, спеціальність «Прикладна лінгвістика» пропонує студентам набагато більше, ніж досконале оволодіння англійською мовою. Найпривабливішою рисою є підготовка фахівців одночасно за декількома профілями: викладання, переклад, лексикографія, та багато іншого, що забезпечує високу конкурентоспроможність випускників на сучасному ринку праці.

    Окрім цього, особливості навчання за цією спеціальністю дарують навички надзвичайної самоорганізації, тайм-менеджменту, пошуку та обробки інформації, з якими можна подолати будь-який професійний виклик.

    У це складно повірити, але глибоке розуміння законів мислення і спілкування, яке також надає «Прикладна лінгвістика», стане в нагоді навіть у повсякденному житті, допомагаючи долати конфлікти або взагалі уникнути їх.

    Повернення до списку

    завантаження карти...