Національний
Університет
кораблебудування
імені адмірала Макарова Офіційний сайт

035. Філологія

Відповідальний за прийом абітурієнтів

Філіппова Ніна Михайлівна

+38 050-686-43-99

nina.filippova@nuos.edu.ua

035. Філологія

Факультет/Інститут: Навчально-науковий Гуманітарний інститут

Кафедра: Кафедра прикладної лiнгвiстики

035.10 Прикладна лінгвістика

Основна мета ПЛ – розробити різні технології для опрацюванн ямови в різних галузях суспільного життя. Серед таких галузей можна виокремити:
  • освіту (методика навчання мов – лінгводидактика, укладання словників – лексикографія);
  • міжнародні стосунки (переклад текстів – усних і писемних);
  • засоби масовоїі нформації, видавничу справу (редагування);
  • військову справу (криптографування, усномовне керування роботами, картографія);
  • науку (аналітико-синтетичнео працювання текстів: індексування, анотування, реферування, готуванн яоглядів;
  • термінографія (в тому числі створення номенклатур; пошук інформації); – сферу послуг, промисловість (ведення діалогів – писемне й усне, реклама товарів і послуг);
  • юриспруденцію (лінгвістична експертиза);
  • державне будівництво (орфографія, орфоепія, лексикографія, фондимов);
  • політику (політична реклама);
  • компютерну обробку текстів (створення банків текстів).

З урахуванням викладеного, можемо уточнити визначення ПЛ. Прикладна лінгвістика – галузь мовознавства, в якій розробляють технології опрацювання мови (традиційні, тобто неавтоматизовані, й автоматизовані) для різних галузей суспільного життя.

Потреба у фахівцях зі спеціальності 035 «Філологія» за спеціалізацією 035.10 «Прикладна лінгвістика» обумовлена не тільки об'єктивними факторами, а також великим попитом на них провідних підприємств та місцевих органів управління південного регіону.

Освітні програми

  • 10 Прикладна лінгвістика
  • Конкурсні предмети

    035. Філологія

    бакалавр

    Конкурсні предмети

    бюджетна пропозиція

    • Українська мова та література
    • Іноземна мова
    • Історія України, або Географія
    навчальний контент (бакалавр)

    магістр

    Конкурсні предмети

    бюджетна пропозиція

    • Фахове вступне випробування
    навчальний контент (магістр)

    PHD

    Конкурсні предмети

    навчальний контент (PhD)

    Наукова діяльність

    Кафедра бере активну участь у підготовці майбутніх фахівців з прикладної лінгвістики для Туркменістану, Нігерії, Камеруну, Китайської Народної Республіки. Студенти спеціальності «Прикладна лінгвістика» залучені до участі у проектах Національного університету кораблебудування в КНР. Випускники запрошуються викладати англійську мову спеціального спрямування (ESP) у вищих навчальних закладах КНР суднобудівного профілю (к.ф.н., доц., проф НУК Черницький В.Б., викл. Тубальцева С.А., викл. Цицюра К.В., викл. Овсяницька Н.О.).
    Для студентів та абітурієнтів, які навчаються чи планують навчатись в НУК, а також для всіх бажаючих, на кафедрі прикладної лінгвістики з 2010 року працює Центр тестування міжнародного екзамену PTE (Pearson Test Of English), атестованими екзаменаторами якого стали 6 викладачів кафедри. Цей центр є частиною всесвітньої мережі тестувальних центрів з англійської мови видавництва Pearson. Результати екзамену PTE визнаються в Україні в якості шкільного випускного іспиту з англійської мови, а також як вступні для магістерських програм різних вузів України. (Лист № 1/9-33 від 20.01.2011 Міністерства освіти і науки України).
    Особливим прикладом профорієнтаційної роботи є залучення талановитих і зацікавлених у лінгвістиці учнів середніх шкіл, ліцеїв, гімназій для участі у Міжнародній олімпіаді з лінгвістики (International Linguistics Olympiad – IOL), оскільки кафедра прикладної лінгвістики є регіональним представником цієї олімпіади і організатором регіонального туру Міжнародної олімпіади з лінгвістики.
    Студенти активно залучаються до наукової роботи через проектну роботу, круглі столи та участь у Всеукраїнській науково-методичній конференції «Прикладна лінгвістика: проблеми та рішення», яка проводиться кожний рік і в роботі якої беруть участь студенти та молоді науковці зі Львова, Харкова, Донецька, Одеси, Дніпропетровська, Києва та інших міст України. Особлива увага приділяється співробітництву з Українським мовно-інформаційним фондом АНУ (д.т.н., академік Широков В. А.).
    Кафедра проводить активну позаудиторну роботу: створено студентські клуби (FLASH, EnglishClub), кожний рік відзначається представленим на малій сцені спектаклю на англійській мові.
    Кафедра прикладної лінгвістики є учасником проекту змішаного навчання (Blended Learning) іноземних мов з використанням онлайн платформи «Lingva Skills».

    Майбутні професії

  • Професіонали в галузі філології, лінгвістики та перекладів
  • Наукові співробітники (філологія, лінгвістика, переклади)
  • Філологи, лінгвісти, перекладачі та усні перекладачі
  • Молодший науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади)
  • Науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади)
  • Науковий співробітник-консультант (філологія, лінгвістика та переклади)
  • Філолог-дослідник
  • Філолог
  • Викладачі університетів та вищих навчальних закладів
  • Викладачі середніх навчальних закладів
  • Вчителі початкової школи
  • Професіонали в галузі методів навчання
  • Розробник контенту для Web-сайтів
  • Працевлаштування

    – Викладачі середніх шкіл, ліцеїв, бібліотек міста, вищих навчальних закладів, програм Британської Ради, мережевих і авторських курсів; – Перекладачі науково-технічного перекладу, редагування іншомовних матеріалів, участь в переговорах, контрактна діяльність в проектних, технічних, патентних, торгових відділах, агентуючих, шипшандерских, експедиторських, фрахтових відділах фірм і компаній, НДС у ВНЗ і проектних інститутах; – Програмісти, девелопери, перекладачі компаній по розробці анімаційних фільмів, рекламних трейлерів, ефектів "Post Production"; – Перекладачі-фрилансери, які виконують замовлення на переклади через Інтернет; – Робота в рекламних і маркетингових компаніях по формуванню і підтримці цілісного іміджу проекту, підтримка роботи тематичних груп в соціальних мережах (на українській, російській та англійській мовах); – Оператори Call Centers по обслуговуванню клієнтів; – Сайтобудівництво; – Офіс-менеджери англійських. – Викладачі середніх шкіл, ліцеїв, бібліотек міста, вищих навчальних закладів (Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова, Чорноморський Національний Університет імені Петра Могили), програм Британської Ради, мережевих і авторських курсів; – Перекладачі науково-технічного перекладу, редагування іншомовних матеріалів, участь в переговорах, контрактна діяльність в проектних, технічних, патентних, торгових відділах, агентуючих, шипшандерских, експедиторських, фрахтових відділах фірм і компаній, НДС у ВНЗ і проектних інститутах (Миколаїв, Херсон, Київ, Одеса); – Програмісти, девелопери, перекладачі компаній по розробці анімаційних фільмів, рекламних трейлерів, ефектів "Post Production" (Миколаїв "Хостопия", "Майєр-фільм"); – Фахівці Key Accounting в представництвах іноземних банків в Україні (Київ, "Ренесанс", "Ай-Эн-Джи Беаринг"); – Перекладачі-фрилансери, які виконують замовлення на переклади через Інтернет; – Робота в рекламних і маркетингових компаніях по формуванню і підтримці цілісного іміджу проекту, підтримка роботи тематичних груп в соціальних мережах (на українській, російській та англійській мовах); – Оператори Call Centers (Миколаїв, Київ) по обслуговуванню клієнтів на території США і Канади по прийому замовлень від населення і передачи їх в складські БД; – ТОВ «Укрконтекст»: вирішення ключових завдань бізнесу в інтернеті: PPC, SEO, SMM; – Сайтобудівництво (Миколаїв, Київ) і підтримка клієнтської бази по роботі з англомовним контентом на сайтах та робота на тематичних сайтах; – Офіс-менеджери англійських, американських і міжнародних компаній і представництв (Київ, "Америкен Тобако груп").

    Наші випускники працюють на підприємствах

  • Хостопия
  • Майєр-фільм
  • Ренесанс
  • Ай-Эн-Джи Беаринг
  • Америкен Тобако груп
  • Відгуки випускників

    Елена Мизрахи (Юрченко)

    Рік випуску: 13.03.2005

    Диплом: Спеціаліст

    Підприємство:

    Посада:

    Дорогая моя кафедра прикладной лингвистики и гуманитарный институт!
    Я после получения степени специалиста в 2005 продолжила обучение в Израиле и успешно окончила там докторат.
    Теперь я преподаю лингвистику и английский в Израиле и летаю по всему миру на научные конференции.
    Всем с гордостью рассказываю про наш университет и высокий уровень нашего высшего образования! Спасибо моей любимой кафедре и дорогим преподавателям!

    С уважением и наилучшими пожеланиями,
    Much appreciated❤❤❤Love and warm regards, я

    Повернення до списку

    завантаження карти...